Premio speciale – Sezione C – poesia dialettale a tema obbligato – Concorso letterario “Uniti per la legalità “
| Stesa | Stesa (traduzione) |
| Figli signate da’ morte che primma d’a criscenza l’aspetta for’a porta. Crisciut senz’ammore, c’o core sott ‘e piere, pane, viulenza e cocaina, angeli d’o male, pe’ scelle ‘nu motorino. Botte ‘e pistola sparate ‘n cielo, ‘n cerca e n’appiglio, a uso ‘e rampin ‘n cap’a fune, p’ascì d’a sta lotamma comme tanti scarrafune. Quanno ce si crisciuto ‘a lota è na cundanna. Nun ne sarrisse asciuto manco pe’ cummanno. Mai scarrafone dint ‘o nettato delizia v’ha truvato. Guagliune sule e senza dimane se raunane: mmorra ‘e cane ‘e presa, nun pe’ famm ma pe’ sfreggio, mozzecan prede senza difesa. Figli accidene figli. Stu fele nun è curaggio. ‘Nu surzo è ‘nfamità, vigliaccaria chello c’avanza. Ferma sta malatia, si ‘o ver vuò esser’omm. È l’urdema speranza, guardate dint’o core si sient ‘e l’avè ancora. | Figli segnati dalla morte che prima della pubertà li attende fuori dalla porta. Allevati senza amore, col cuore sotto i piedi, pane violenza e cocaina, angeli del male, al posto delle ali uno scooter. Colpi di pistola sparati nel cielo, in cerca di un appiglio, a mo’ di rampino legato a una fune, per uscire da questo liquame/fango come tanti scarafaggi. Quando ci sei cresciuto dentro il fango è una condanna. Non ne saresti uscito neanche se te l’avessero ordinato. Mai uno scarafaggio nel pulito vi ha trovato delizia. Ragazzi soli e senza un domani si radunano, un branco di mastini, non per fame ma per sfregio, mordono prede indifese. Figli uciidono figli. Questo fiele (da ingoiare) non è coraggio. Un sorso è di infamia, di vigliaccheria il resto. Ferma questa malattia, se davvero vuoi essere uomo. È l’ultima speranza, guardati nel cuore se senti di averlo ancora. |
F. Giannotti (2021)
